Raduno ‚Michy sempre con Noi 2024″
Cari amici!
Domenica 05 maggio, l’Unimog Club Italia parteciperà ad un evento benefico che si terrà ad Abbadia Lariana, una splendida località posta tra Lecco e Mandello del Lario.
Si tratta del “Michy Day 2024”, una manifestazione in ricordo di Michele, un bambino di 10 anni appassionatissimo di motori che purtroppo è stato strappato alla vita da un sarcoma osseo nel 2015.
Vista la nobiltà della causa e l’impegno degli organizzatori (tra cui i genitori di Michele), abbiamo accolto con estremo piacere e anche con onore l’invito che estendiamo ai soci UCI e UCG.
A pranzo i volontari dell’Associazione “Michy sempre con Noi” O.d.V. cucineranno alcune specialità locali che saranno offerte a un prezzo popolare. I proventi dell’evento verranno devoluti al Reparto di Pediatria Oncologica dell’Istituto dei Tumori di Milano.
In allegato vi trasmettiamo una breve presentazione che meglio descrive il programma della giornata.
Abbadia Lariana, per chi non la conosce, è un’altra perla del Lario e offre svariate possibilità di relax. E’ prevista l’apertura straordinaria del famoso Civico Museo ‘Setificio Monti’. Nel pomeriggio sarà possibile rilassarsi in spiaggia oppure assistere alle prove di Rally condotte da Piloti professionisti con Navigatori d’eccezione: i bambini e i ragazzi appassionati come Michy di Rally e di motori in genere.
Al fine di organizzare la logistica dell’area a noi destinata, invitiamo che vuol partecipare a segnalarcelo entro il 26 aprile inviando una mail a: info@unimogclubitalia.it Speriamo di vedervi numerosi… è un’ottima occasione per far del bene e per trovarci insieme. Grazie!!!
Liebe Freunde!
Am Sonntag, den 05. Mai, wird der Unimog Club Italia an einer Wohltätigkeitsveranstaltung in Abbadia Lariana, einem wunderschönen Ort zwischen Lecco und Mandello del Lario, teilnehmen.
Es handelt sich um den „Michy Day 2024“, eine Veranstaltung zum Gedenken an Michele, einen 10-jährigen Jungen, der ein begeisterter Autofahrer war und leider 2015 durch ein Knochensarkom aus dem Leben gerissen wurde.
Angesichts des noblen Anliegens und des Engagements der Organisatoren (einschließlich Micheles Eltern) freuen wir uns und fühlen uns geehrt, die Einladung anzunehmen, die wir an die Mitglieder von UCI und UCG richten.
Zum Mittagessen werden die Freiwilligen des Vereins „Michy immer bei uns“ O.d.V. einige lokale Spezialitäten zu einem erschwinglichen Preis zubereiten. Die Einnahmen aus der Veranstaltung werden der Pädiatrischen Onkologieabteilung des Istituto dei Tumori in Mailand gespendet.Im Anhang senden wir euch eine kurze Präsentation, die das Tagesprogramm am besten beschreibt.
Abbadia Lariana, für diejenigen, die es nicht kennen, ist ein weiteres Juwel des Lario und bietet verschiedene Entspannungsmöglichkeiten. Es ist die außerordentliche Öffnung des berühmten Städtischen Museums ‚Setificio Monti‘ geplant. Am Nachmittag können Sie am Strand entspannen oder den Rallye-Tests von professionellen Fahrern mit außergewöhnlichen Navigatoren beiwohnen: Kinder und Jugendliche, die wie Michy leidenschaftliche Rallyefans und Motorsportfans im Allgemeinen sind.
Um die Logistik der uns zugewiesenen Fläche zu organisieren, bitten wir diejenigen, die teilnehmen möchten, uns bis zum 26. April eine E-Mail an info@unimogclubitalia.it zu schicken.
Wir hoffen, viele von Ihnen dort zu sehen… es ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, Gutes zu tun und zusammenzukommen. Vielen Dank!!!
Estimats amics:
Diumenge 05 de maig, l’Unimog Club Italia participarà en un esdeveniment benèfic que se celebrarà a Abbadia Lariana, una esplèndida localitat situada entre Lecco i Mandello del Lario.
Es tracta del „Michy Day 2024“, una manifestació en record de Michele, un nen de 10 anys apassionat dels motors que, lamentablement, va ser arrencat de la vida per un sarcoma òs en el 2015.
Vista la noblesa de la causa i l’engagement dels organitzadors (incloent-hi els pares de Michele), hem acollit amb extrem plaer i també amb honor la invitació que estenem als socis UCI i UCG.
Durant el dinar, els voluntaris de l’Associació „Michy sempre amb nosaltres“ O.N.G. prepararan algunes especialitats locals que s’oferiran a un preu popular. Els ingressos de l’esdeveniment seran donats al departament d’Oncologia Pediàtrica de l’Institut de Tumors de Milà.
Adjuntem una breu presentació que descriu millor el programa del dia.
Abbadia Lariana, per als qui no la coneixen, és una altra joia del Lario i ofereix diverses oportunitats de relax. Es preveu l’obertura extraordinària del famós Museu Cívic ‚Setificio Monti‘. A la tarda, serà possible relaxar-se a la platja o assistir a les proves de ralli dirigides per pilots professionals amb navegants excepcionals: nens i joves apassionats com Michy pel ralli i els motors en general.
Per tal d’organitzar la logística de l’àrea destinada a nosaltres, us demanem que els qui vulguin participar ens ho comuniquin abans del 26 d’abril enviando un correo electrónico a: info@unimogclubitalia.it
Esperem veure-us a molts… és una excellent oportunitat per fer el bé i trobar-nos junts. Gràcies!